Ponchos should be handwash and hang to dry for longer wear.
Suggestion #1: Launder poncho in a lingerie bag with fasteners closed and attached so they don't tangle during washing. Line or hang to dry.